当前位置: 首页 > 汉语 > 汉语字典
“粤语”一词是这近年才出现的不同称谓
2024-04-11

粤语”一词是这近年才出现的不同称谓

”粤语“、“白话”、“广府话”这三种称谓,其本质上内涵是相同的。它们之间的关系就相当于西红柿与番茄的关系广州白话字典“粤语”一词是这近年才出现的不同称谓,就是一种语言的不同称谓。

粤语是官方、学术的称谓。

在国际上中国语种除了普通话有英文标识外,就是只有~广府白话的英文标识,国际公认的两种英文语种标识。这是央视,央广和联合国的权威肯定。

“粵语”一词并不是近年才冒出的,1862年出版的《英粤字典》,距今已有156年了!黄锡凌著的《粤音韵汇》是中国首部用国际音标记录、研究粤语的著作,1941年由上海中华书局发行初版“粤语”一词是这近年才出现的不同称谓,距今78年!《江湖尺牍分韵撮要合集》成书年代比清道光戊戌 年(1838年)更早,估计是明末清初,而现存最早的版本是道光十八年重新镌刻 的这部,也距今183年!

可见“粤语”一词在这些古老词典里就出现了,最早可追朔到明未清初!“粵语”一词甚至在元代的诗词文章出现了!那些说“粤语”一词是这近年才出现的,显得十分无知!

字典白话广州话翻译_广州白话词典_广州白话字典

广州白话字典_广州白话词典_字典白话广州话翻译

研究粤语的古老词典书籍

白话是民间的称谓,是两广民间对粤语的俗称。

白话,是相对文言文而言,是接近日常生活语言的文字表达方式。“白话”的称谓,并不仅指粤语。因为除了两广民间把粤语称“白话”之外,还有苏州白话、闽南白话、南京白话、太原白话等。此外,还有京白、韵白。

所以说,“白话”并不是专指粤语,白话指相对于文言文而言,是民间对一种语言的俗称。

广州白话词典_字典白话广州话翻译_广州白话字典

广府话是从族群的角度称谓,也就是说,凡是以粵语(白话)的族群都是广府人。广府人的范畴很大,并不是仅指广州府。广府人讲广府话,就如客家人讲客家话广州白话字典,潮汕人讲潮汕话一样道理。

本质上,粤语、白话、广府话其实是一种语言的不同称谓,都是同一种语言体系。

但由于广府人分布在珠三角、粤北、粤西、广西等不同的区域,语言也存在口音的差异,学术上把广府人分为十大粤语片区:

粤海片分布于广州、中山、珠海、佛山、番禺、韶关、清远、梧州等地。

莞宝片主要分布于东莞、深圳和香港。莞宝方言亦称“莞宝粤语”、“粤语莞宝片

惠河片主要分布于广东惠州地区、河源地区,惠河话又称东江话(惠州话、河源话、水源话),属粤语系。东江话接近围头话与四邑话。

四邑片主要分布于新会、台山、江门市、开平icon、恩平和鹤山一部分。

罗广片分布于云浮、肇庆、四会icon、罗定、高要、广宁、怀集、封开、德庆、郁南、连州等市县区。

吴化片分布于吴川、化州、坡头、南三岛等地。

高阳片分布于阳江、阳春、高州、信宜、廉江等。

邕浔片分布于广西南宁、邕宁icon、桂平、平南、百色、横县、崇左、宁明、龙州、凭祥、扶绥、百色、田东等地区。

勾漏片分布于广西苍梧、藤县、蒙山、芩溪、北流、容县、兴业、博白、陆川、荔浦、玉林、贵港、怀集、封开、德庆等地。

钦廉片分布于广西合浦icon、钦州、北海、灵山、浦北、东兴、防城等。

广州白话字典_广州白话词典_字典白话广州话翻译

粤语概念中的内涵与外延就阐述很很清楚了。

粤语=白话=广府话广州白话字典,以粤海片广州音为标准音,都是属同一种语言体系。

TAGS: 粤语 白话 分布 称谓 近年