雅各布离开之后，埃德蒙陷入了沉思
。
他从未想过自己会陷入这样的两难选择之中。他现在拥有的这笔财富，应该足够帮助可怜的莫雷尔先生了。可拿出了这笔钱之后，营救法利亚神父的计划又要推迟到何年何月呢？他担心神父的身体状况可能再也等不了。
埃德蒙紧紧攥起拳头，这是他第一次感到无力。他只恨自己不够强大，无法同时帮助他们两个人。
门外响起了一阵敲门声。
“雅各布，我想静一静”，埃德蒙大声说。
那个声音马上停顿了下来，但埃德蒙的思绪已然被打乱了。
他并非不相信雅各布关于海盗的故事。在雅各布提起的那几艘着名的船中，黑珍珠号是一个传奇，而飞翔的荷兰人是一艘着名的幽灵船。相传范德戴肯船长以自己的灵魂为赌注与魔鬼掷骰子，被诅咒在北海不停往返直到审判日。早在他还在埃及女王号上当水手的时候，他就听过了很多起飞翔的荷兰人的目击事件。
相较之下，他更相信那艘重现大西洋的海盗船是复仇女神号。那艘船属于出生于马赛的歇瓦勒船长，击败了亚得里亚海海盗王的人鱼王号之后，它成为了地中海的霸主。复仇女神号一直以来往于欧洲和新大陆之间的商船为掠夺目标，但在上世纪末，也就是埃德蒙出生的时候，那艘船在没有任何预兆的情况下销声匿迹了。
在埃德蒙小时候，他做水手的父亲路易常常告诉他，复仇女神号总有一天会回到大西洋上，而那艘船也成为了盘亘在他童年的恐怖传说。他相信它会回来，因此，当雅各布说起那些被海盗船击沉的商船之后，他第一个想到了它。
可是，假使复仇女神号真的重现地中海，又和他有什么关系呢？作为里窝那的zousi船主，他应该做的难道不是祈祷不要在海上碰到它吗？
那恼人的敲门声再度响起，埃德蒙不得不重复了一遍刚才的话。
“是我，我来送今天的早餐。”
埃德蒙听出那是梅尔的声音，于是赶紧踱到门边。打开门的那一瞬，他恍然看到冷清的晨色带着一丝寂寥。